Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @Viki
♫ Je veux être à longueur de journée ♫
♫ Ta précieuse petite fille ♫
♫ Tout ce que je veux c'est toi ♫
♫ Ta précieuse petite fille ♫
♫ Tout ce que je veux c'est toi ♫
Her Private Life
Est-ce trop facile ?
Ah, c'est vrai. Quelque chose n'allait pas hier-- Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est le Lion.
Seong Deok Mi.
Directeur Ryan. Vous êtes venu sans la prévenir ?
Aujourd'hui c'est... revenez plus tard.
J'aimerais parler avec Deok Mi, au moins.
Deok Mi... n'a pas lavé son visage.
Donc, je pense qu'il sera difficile pour vous de la voir aujourd'hui, directeur.
J'ai dit que je voulais parler avec Deok Mi, n'est-ce pas ?
Deok Mi a dit qu'elle ne voulait pas vous voir.
Deok Mi... est ma petite amie.
Alors, ce problème est entre nous. Ce n'est pas quelque chose dont vous devriez vous préoccuper.
Pourquoi je ne devrais pas m'en soucier ?
C'est la femme que j'aime.
Deok Mi a dit qu'elle ne veux pas se montrer à vous.
telle qu'elle est maintenant, Directeur Ryan.
Si vous pensez vraiment a elle, alors, partez simplement, aujourd'hui.
Sors, Seong Deok Mi.
C'est bon.
Mlle Si Na Gil.
Je suis désolé. Je n'essayais pas de faire comme si je ne savais pas.
Si vous le saviez, alors, vous auriez dû me le dire !
Vous voulez en parler ici et maintenant ?
- Allons quelque part pour en parler. - Deok Mi.
C'est bon.
Oh, mon ventre...
Où sont-ils allés ?
Quoi ?
Deok Mi ! Attends !
Deok Mi. Deok Mi !
Ce n'était pas le Lion ? A-t-il découvert que Deok Mi est Si Na Gil ?
Il a dit qu'il le savait déjà.
Il le sait ? Vraiment ?
Seon Joo !
Seon Joo, désolé. J'ai eu tort.
Excuse-toi quand nous serons devant la des cours affaires familiales.
Nous sommes ensemble depuis si longtemps. Comment pourrions-nous rompre pour un truc pareil ?
Pense au moins à Geon Woo. Nous sommes une famille, une famille !
Une famille, mon oeil.
Qu'est-ce que ça fait tout ce temps ? Il ne nous a fallu qu'un instant pour devenir des étrangers.
En fait, Geon Woo est..
Quoi, Geon Woo ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pfff !
Eun Gi, je t'appelle !
Avez-vous déjà été frappé par la réalité
C'est bon. Mlle Si Na Gil.
Je suis désolé. Je n'essayais pas de faire comme si je ne savais pas.
Depuis quand sait-il que je suis Si Na Gil ?
Depuis quand était-elle avec le Directeur Nam ?
Attends, comment l'a-t-il su ?
Attends, comment a-e-elle pu le me cacher comme ça ?
Maintenant, où allons-nous ?
Vous le saurez quand nous y serons.
J'ai quand même le droit de savoir ou nous allons.
Alors, vous devriez conduire vous-même pour y aller, Mlle Si Na Gil.
Tellement aimable...
Sortez.
Vous dites que je devrais aller chez vous ? Habiller de la sorte ?
À quelle heure est prévu l'évènement de Cha Si An aujourd'hui ?
À 10h aujourd'hui, notre Si An sera --
Alors, pourquoi sommes-nous venu ici, d'entre tous les endroits ?
Nous ne pouvons nous battre dehors dans la rue en tant qu'érudits.
Notre Si An doit déjà être parti à cette heure. Allons-y !
Pourquoi se battre et nous amener chez vous ?
Est-ce un jeu ? Tellement infantile.
Alors, nous aurions dû nous battre devant le Directeur Nam ?
Deux contre un ? Infantile ?
- Il y a des fans qui ont attendu toute la nuit aussi. - Le manager s'occupe de ce genre de chose.
Hyung ?
Oui, Cha Si An.
Que fait-il ?
Bonjour Noona Curatrice.
B-bonjour, Cha Si An.
Je le prendrai plus tard. Montez d'abord.
La porte se ferme.
D'ailleurs, directeur, pourquoi êtes-vous aussi surpris ?
Je fais ça a cause de vous, Deok Mi. Parce que je suis inquiet que vous soyez démasqué en tant que fan.
Comment avez-vous découvert ce que ça signifie ?
J'ai étudié un peu, vu que ma petite amie est une fan.
Chirp, gazouille le poussin.
Moo, Moo fait la vache.
Pew, pew fait le chasseur. Coin, coin-coin, c'est le canard.
En saluant, en saluant la plante d'eau.
Geon Woo.
Maman !
Geon Woo, tu as mal quelque part ?
Où as-tu mal ? C'est ton estomac ?
Maman, papa dit que j'ai mal au coeur.
Quoi ?
Maman !
- Oui, Geon Woo ? - Tu es malade ?
Non, maman n'est pas malade.
Tu pues maman.
Tu sens comme quand tu es malade.
Mourons aujourd'hui, hein ?
Je suis de nouveau célibataire.
Devrions-nous aller faire de la gym ?
Allons-y !
Revenez prudemment.
Deok Mi... est ma petite amie.
C'est bon. Mlle Si Na Gil.
Bonjour !
Va te changer.
Nam Eun Gi.
Deok Mi sort avec le directeur.
- Depuis quand ? - Ça fait un moment qu'elle me l'a dit.
Mais, je ne sais pas trop depuis quand elle a des sentiments pour lui.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Je lui ai dit de ne pas t'en parler.
Puisqu'elle ne sait pas, ce que tu ressens.
Va t'en ! Je dois commencer le cours.
Nam Eun Gi, tu... te sens bien, pas vrai ?
Tu es de mon côté ?
Bien sûr. Je suis de ton côté.
Tu es une experte pour mentir.
Mais tu sais quoi ?
Quoi ?
Je suis aussi de ton côté.
Depuis quand es-tu tu dis n'importe quoi ?
Alors, écoute ce que Hyung à a te dire. Tu crois qu'il voulait faire ça ?
Comment oses-tu prendre son parti ?
Mettez vos uniformes ! Venez ici.
Venez là. Allons-y ! Allez, levez-vous !
Le directeur Nam Eun Gi, a-t-il dormis chez toi, la nuit dernière, par hasard ?
Oui.
Je te le demande parce que je suis vraiment curieux.
Mais, comment se fait-il que tu sois aussi confiante ?
Alors que tu t'es fait attrapé à sortir de chez toi ce matin avec un autre homme ?
Je suppose que tu as vu Eun Gi mais pas Seon Joo.
Quelque chose est arrivé à Seon Joo hier, alors nous avons bu ensemble jusqu'a nous écrouler.
- De plus, Eun Gi est... - Il t'aime, le directeur Eun Gi.
Pourquoi je ne devrais pas m'en soucier ?
C'est la femme que j'aime.
C'est, c'est juste quelque chose qu'il a sorti pour me couvrir.
- Tu y crois vraiment ? - Oui.
Eun Gi est ma famille. Il a toujours été là, et à partir de maintenant aussi.
D'accord.
Alors, devrions-nous parler de toi ?
Tu as fait quelque chose de mal, aussi.
Moi... je ne crois pas avoir fait quelque chose de mal.
Tu ne m'a pas dit que tu savais que j'étais Si Na Gil.
Caché que tu es Si Na Gil n'est-il pas une faute encore plus grande ?
Et bien, je n'avais pas prévu de te le cacher, alors...
Mais pour quelqu'un qui ne le planifiait pas, tu as été si méticuleuse à le faire.
C'est vrai. Je n'avais pas prévu de le cacher, cependant, je ne savais pas que je finirai par tomber amoureuse de toi.
Ah, alors, tu n'avais pas prévu de tomber amoureuse de moi ?
Je n'ai pas prévu de tomber amoureuse, je n'avais pas idée que je le serai à ce point...
À ce point ? À quel point ?
Tellement...
Qu'est-ce que tu fais, là ?
Je suis désolé. De ne pas te l'avoir dit.
Je suis désolé de te l'avoir caché.
Mais, depuis quand l'as-tu découvert ?
Juste avant la visite de l'écrivain No Seok.
Comment ?
À travers différentes circonstances,
et pour finir, ton écriture dans le carnet de note.
Je vois.
- Tu as été choqué ? - Un peu.
Tu n'étais pas énervé ?
Un peu.
Tu ne m'a pas détesté pour ça ?
Ou pensé que j'étais étrange ?
Pas du tout.
J'étais un peu choqué et énervé, aussi, mais je ne t'ai pas détesté.
Cela m'a permis d'un peu mieux te connaître.
Alors, devrions-nous nous présenter de nouveau correctement, Mlle Si Na Gil ?
Je suis Si Na Gil. Désolé de m'être assise sur toi à l'aéroport et d'avoir abimé tes affaires.
Mais, tu sais quoi ?
Le fait que tu sois tombée à l'aéroport.
C'est parce que je t'ai poussée.
Je suis désolé aussi.
Alors, nous n'avons plus de secret ?
Non.
Quoi que...
Quoi ?
Latte ?
- Latte ? Hé, hé ! - A-attends, attends une minute !
Tu es un vrai escroc ! Tu es Latte ?
Attends, attends Si Na Gil. Si Na Gil !
- Mlle Seong Deok Mi, Mlle Seong Deok Mi. Attendez une seconde ! - Latte ? Sérieux ?
Pourquoi tu t'es inscrit sur le site ?
Je voulais juste mieux te connaître.
Comment l'as-tu découvert ? Qu'avs-tu déterrer ?
Euh... Les fesses de Cha Si Si An sont ton réconfort.
- Ah. - Ses clavicles sont sexy.
Sérieusement.
Lâche-moi. Lâche-moi le temps que je le dis gentiment.
Sérieusement...
Apprends-moi à le devenir.
Quoi donc ?
- un fan inconditionnel - Un fan inconditionnel ?
Être fan inconditionnelle te rend si belle,
moi aussi, j'ai aussi envie de devenir un fan inconditionnel.
Deok Mi est ma voix.
Ce ne sera pas facile.
Vraiment ?
Être fan inconditionnel veut dire que vous êtes joyeux et heureux simplement en regardant cette personne.
Alors, tu ne peux pas le toucher comme ça.
Pourquoi ?
- Le simple fait de la voir te rend heureux. - Je vois.
C'est notre règle.
Alors, je ne ferai que te regarder, aussi.
En seras-tu capable ?
Maintenant, comme ceci, le simple fait de regarder cette personne te rend heureux et joyeux.
Et bien, le simple fait de la regarder est excit--... pourquoi vous déboutonnez votre chemise ?
J'ai un petit peu chaud.
Alors, tu souhaites que cette personne réussisse, et tu aimes la voir souri--...
- pourquoi tu retires ta montre, maintenant ? - Mon poignet me fait un peu mal.
Bref, Si An est ce genre de...
Tu es si ennuyeusement beau.
Tu as dit de juste regarder.
Continue à regarder. Je vais faire le reste.
Est-ce encore Cha Si An ?
Kim Hyo Jin ?
Kim Hyo Jin... Sindy ?
Qu'est-ce qui vous amène ici, sans même avoir appelé ?
- Directeur, si vous vous battez avec ma mère qui gagnera ? - Pardon ?
Vous pouvez gagner contre elle ?
Mlle Kim Hyo Jin, faites en sorte de me le dire de façon compréhensible.
Ma mère ne nous laissera pas faire une exposition avec Si An.
L'exposition de Cha Si An ? Pourquoi ?
Pourquoi mouillez-vous toujours vos vêtements chez les autres ? Ça pourrait créer un malentendu.
C'est parce que... je tremble un peu des mains.
Mlle Kim Hyo Jin, exposez-moi les raison.
Simplement et calmement.
Alors, la chose c'est...
Mère. Euh, ce n'est pas ça...
Hyo Jin ?
- J'allais à la galerie d'art. - As-tu vu
l'émission documentaire en cours appelée Traqueur K ?
Le titre du volet est "L'amour entêté d'une fan inconditionnelle."
Ça parle d'une harceleuse sasaeng nommée Sindy
qui a acheté un produit de marque en édition limitée.
Dès que j'ai vu ça, j'ai eu un pressentiment instantané
et je me suis renseigné.
Et ils disent que la harceleuse sasaeng est ma fille.
Ce n'est pas moi.
"Ce n'est pas moi" ?
Mon mari a été vu aux infos et dans un autre documentaire en cours
pour avoir commis des actes économiques illégaux.
Tandis que ma fille est une harceleuse sasaeng.
Mère.
J'en ai assez
d'entendre des rumeurs sur l'enfant chérie de ton père.
Et maintenant ma fille est une sasaeng ?
Une sasaeng ? Je déteste tellement ça !
Je hais les sasaengs !
"Une idole n'exposera jamais ses œuvres dans une exposition tenue par mon Cheum !"
C'est ce que ma mère a dit.
Ce documentaire affecte beaucoup de gens.
Kim Hyo Jin, votre mère n'a aucune autorité à la galerie d'art. Compris ?
Donc si vous avez fini de parler, veuillez part...
Même si elle est la directrice de la fondation culturelle TK ?
Ma mère est directrice de la Fondation Culturelle.
Elle a autorité pour prendre des décisions concernant Cheum.
Peut-on quand même la battre ?
Je veux vraiment que l'exposition de notre Si An ait lieu.
Moi aussi.
Je vais réfléchir un peu plus longuement à une solution pour résoudre ça. Alors veuillez partir maintenant.
M. le Directeur ! Je n'ai jamais dit ça avant, alors c'est vraiment gênant.
Mais prêtez-moi un peu d'argent, s'il vous plaît !
Si vous avez été chassée de chez vous les mains vides et avez pris un taxi, vous auriez dû commencer par emprunter le coût de la course.
Ça coûte très cher de les faire attendre.
Je vais le rembourser, vous savez.
Le rembourser n'est pas le problème. Vous allez rentrer chez vous, n'est-ce pas ?
Combien ça coûte un sauna ? Il paraît qu'on peut y dormir.
Rentrez chez vous.
Mlle Kim Hyo Jin.
Je dois rester ferme sur mes positions. Je vais résister pendant une semaine minimum.
Euh, trois jours. Je ne rentrerai sûrement pas avant ça.
M. le Directeur, je vais prendre Hyo Jin avec moi.
Pourquoi tu pars aussi, Deok Mi ?
Elle ne sait rien, à part idolâtrer quelqu'un, alors je ne peux pas la laisser seule.
Et je ne peux pas la laisser dormir au sauna.
Alors envoyons Hyo Jin dans un hôtel. Ne pars pas, Deok Mi.
Je vais l'emmener à la maison.
Où vas-tu ? Chez toi ?
Bien sûr que non.
Que faites-vous au lieu de me suivre ?
Ne puis-je pas simplement aller dans un hôtel ?
Mlle Hyo Jin. Vous n'avez que deux choix.
Un, ma maison. Deux, être à la rue.
C'est mieux que d'être à la rue, non ? Suivez-moi.
Ah, oui. Laissez-moi vous donner un avertissement.
Le mot "idole" est prohibé dans notre maison, compris ?
Est-ce une tendance chez les mères ?
Allons-y.
Oh !
Maman, Je suis là !
Bienvenue.
Alors tu es la stagiaire de Deok Mi au travail ?
Aigoo, tu es très jolie.
Bonjour.
Il n'a probablement pas réalisé que tu es déjà là, mais dis-lui bonjour. C'est le père de Deok Mi.
Ah, bonjour.
Euh, fais comme chez toi.
Viens t'asseoir.
C'est quoi cette tenue ?
Pourquoi ? Le look Boyfriend est un style tendance de nos jours.
Si tu te balades habillée comme ça, quel homme voudrait de toi ? C'est pour ça que tu n'as pas de petit ami.
Quoi ? La curatrice Seong est...
L'homme doit m'aimer même si je me balade comme ça pour je sorte avec lui, Maman.
Aigoo. Mon dieu.
Allez vous asseoir là-bas.
- Le riz est cuit à point ? - Bien sûr.
Tiens.
On n'a même pas besoin d'accompagnements.
Deok Mi ! Appelle Eun Gi et dis-lui que tu dors ici aujourd'hui.
Oh, d'accord.
Nam Eun Gi ? Je suis chez maman là.
Aujourd'hui, je dormirai ici avec ma stagiaire du travail.
Alors dors dans la tente au dojo.
Tu m'as appelé pour me dire ça ?
Oui.
J'arrive alors viens un instant à l'air de jeux.
Eun Gi. Eun Gi ?
Portez ça pour dormir. Mais c'est seulement pour aujourd'hui. Rentrez dormir chez vous demain.
Mais est-ce qu'on va dormir ici toutes les deux ?
Allez dans votre grande chambre chez vous et dormez-y toute seule, alors.
Vous pouvez rester ici toute seule, n'est-ce pas ? Je vais sortir un petit moment.
Où allez-vous ?
Vous continuez à faire CU Patch ?
Reposez-vous.
Hé, Nam Eun Gi.
Je t'ai dit que j'ai une invitée à la maison. Pourquoi m'as-tu fait venir ici ?
Qu'est-ce que tu as à me dire ? Dépêche-toi de le dire. Vite.
Assieds-toi.
Deok Mi. Ce matin...
Est-ce que Seon Joo est bien rentrée ce matin ?
Elle ne m'a pas appelée pour me dire si elle s'est déjà réconciliée ou pas avec M. le Producteur. Devrais-je l'appeler maintenant ?
- Seong Deok Mi. - Hein ?
Ce matin,
Tu m'as entendu dire que je t'aime, n'est-ce pas ?
Oh, vraiment ?
Alors tu es allé jusque là rien que pour m'aider, hein ?
- Mon Dieu, notre petit Eun Gi est si mignon... - N'essaie pas de faire semblant de rien comme si c'était une plaisanterie.
À présent, pour moi...
tu n'es ni ma famille, ni une amie.
Tu es une femme.
Je t'aime, Seong Deok Mi.
Regarde-toi, toute effrayée.
♫ Quand tu regarderas les étoiles avec le sourire ♫
♫ Je serai à tes côtés ♫
Eun Gi. J'aime le directeur.
J'aime le directeur.
♫ Après un certain temps, tu repenseras à moi en souriant ♫
- Le directeur et moi, nous sommes... - Je sais.
♫ Si tu savais que toi et moi étions pareils ♫
Je sais que toi et le directeur, vous sortez ensemble.
♫ Viendrais-tu ♫
Mais un homme qui n'a fait que du judo toute sa vie peut-il abandonner face à la compétition ?
♫ rester avec moi ? ♫
♫ Le bonheur ♫
Je ne te demande pas de me considérer tout de suite comme un homme.
♫ viendra ♫
Même si ça prend du temps,
je peux attendre.
♫ Le bonheur viendra ♫
Rentre à la maison et dors bien.
♫ Le bonheur sera là ♫
♫ Le bonheur c'est toi ♫
Quoi ? Tu n'arrives pas à dormir ?
Euh, oui. Vous n'allez pas vous coucher ?
Je n'arrive pas à dormir non plus.
Oh ! Tu veux bien venir ici un instant ?
Bien.
Est-ce un peu trop large ?
Puisque tu n'arrives pas à t'endormir, peux-tu enrouler cette laine ?
Mais c'est pour qui ?
Je ne fais que tricoter par habitude.
En grandissant, notre Deok Mi en a eu marre de ne porter que des vêtements tricotés,
alors elle n'en porte plus maintenant.
Et ils ne sont pas aussi beaux que les vêtements fabriqués de nos jours.
C'est beau pourtant.
Vraiment ? Tu trouves ça vraiment joli ?
Oui.
Alors je te le donnerai une fois que j'aurai fini de le tricoter.
Ah, je ne vous disais pas de me le donner
Ah.
Ce n'est pas ça.
Combien ça coûte ? Le coût des fournitures et du travail ?
Cinq bâtons.
Oh.
Je vous re-mer-cie.
Ah. Je vous remercie.
Tu t'es battue avec ta mère ?
Je laisse les gens rester une nuit seulement quand ils se battent avec leurs mères et s'enfuient, alors rentre chez toi demain.
Elle va se faire du souci.
Ma mère ne va pas se faire de souci.
Vraiment ? Alors ne rentre pas chez toi.
Je vais te donner la chambre de Deok Mi, alors vis ici à partir d'aujourd'hui.
Tu ne peux pas le faire ? Parce que tu te fais du souci pour ta mère ?
Mais pourquoi Deok Mi n'est pas rentrée ?
Actuellement, tu n'es ni un membre de la famille ni une amie pour moi.
Tu es une femme.
Je t'aime Seong Deok Mi.
Oui, Directeur.
Attendez une minute. Laissez-moi sortir d'abord.
Hyo Jin dort à côté de moi.
- Directeur. - Oui ?
Ce n'est rien.
Vous n'avez pas l'air d'aller bien. Quelque chose ne va pas ?
Peut-être… est-ce à cause du directeur Nam ?
Comment l'avez-vous su ?
Vous ne le saviez pas ? Vous êtes dans la paume de ma main.
Pour être honnête… Eun Gi a dit qu'il m'aimait.
Je le sais déjà. Nous l'avons entendu tout à l'heure.
Me le redites-vous pour me rendre jaloux ?
Nous avons dit que nous ne pouvions pas garder de secrets. C'est pourquoi je vous le dis.
Merci de me l'avoir dit.
Et ne vous précipitez pas.
Le directeur Nam est votre famille précieuse.
Je sais très bien que vous n'allez pas être influencée, alors… Ah…
Mais cela ne signifie pas que vous devez être trop confiante
et que je ne serai pas jaloux.
Oui.
En tout cas, Hyo Jin n'a pas causé de problèmes ?
En y réfléchissant, il y a deux fans inconditionnelles sous le même toit.
Votre mère n'était pas surprise ?
Si ma mère le savait, elle aurait été renvoyée de chez nous.
Ma mère déteste les fans inconditionnelles d'idoles.
Je vois. C'est vrai ?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Je vais bien devoir protéger ma petite amie qui est une fan inconditionnelle.
Ce genre de détermination ?
Non, ça n'avait pas l'air d'être ça.
Vous vous moquez de moi là, pas vrai ?
Vous avez fait comme si vous compreniez, mais vous vous moquez de moi.
Fermé
Seon Joo.
Cette pièce…
Je n'allais pas le faire à cause de toi et Deok Mi.
Mais mon sunbae a dit qu'il m'enverrait à des émissions de variété ou autre.
Et je pensais que si je le faisais, je serais le plus neutre au moins…
Tu voulais que j'aille aussi à des émissions de variété.
Tu étais forcé de le faire ? À cause de moi ?
Tu voulais couvrir les affaires actuelles plutôt que les émissions de variété,
mais tu étais forcé de le faire à cause de moi ?
Ce n'est pas ce que je dis.
Sais-tu quelle est la pire chose chez toi ?
Si tu blesses quelqu'un, reste juste antagoniste.
Pourquoi m'utilises-tu comme une excuse et agis-tu comme la victime ?
Dans cette situation, dois-je te comprendre et te prendre en pitié aussi ?
J'aurais dû te le dire depuis le début.
Je n'arrêtais pas de le remettre à plus tard inutilement.
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
Tu veux que je te le dise ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit dès le début ?
Puisque tu n'avais pas besoin.
Même si je me mets en colère et que je te crie dessus après l'avoir découvert tardivement,
tu devras faire face à cette colère et c'est tout.
Parce qu'un femme mariée, une mère ne divorcerait pas pour quelque chose de si trivial.
C'est pourquoi tu ne me l'as pas dit. Après avoir fait tous tes calculs.
Tu as utilisé notre précieuse famille comme une arme pour me blesser,
et tu as utilisé Geon Woo comme bouclier et tu t'es caché derrière lui.
C'était sournois et lâche.
Seon Joo.
Seon Joo, que fais-tu ?
Où irais-je ?
Je dois rentrer à la maison.
C'est les frais de logement.
Les frais de logement ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est la copie originale. CUPATCH.
Je ne prendrai plus de photos.
Juste quelques photos de vous à vos rendez-vous et autre ?
Aussi,
je m'excuse.
Hein ?
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Regardez ça.
C'est…
N'est-ce pas ? C'est…
Curatrice Seong, pouvez-vous y jeter un coup d'œil ?
Qu'est-ce que c'est ?
Où avez-vous trouvé ça ?
Yoo Seop l'a trouvé sur un blog artistique.
Ça a été mis en ligne il y a un an par une collection privée.
Ce n'est pas en très bon état, mais ça a l'air d'être le travail de Lee Sol.
Allez-vous pouvoir entrer en contact avec le collectionneur ?
Oui. Ils n'en sont plus propriétaires.
Ça a été confié à une galerie, alors je m'y rends.
Je vais venir avec vous.
Je vais aller à la galerie avec le directeur.
Oui.
- M. Kim Yoo Seop. - Oui.
Vous avez bien fait. Merci.
Faites attention en rentrant.
Je ne suis pas le seul à l'avoir entendu dire merci, pas vrai ?
Il commence à avoir un peu d'affection pour nous, pas vrai ?
La peinture de Lee Sol est-elle là ?
Nous ne les gardons pas toutes ici.
Si le travail est trop endommagé ou qu'il n'a pas de valeur pour le revendre,
nous le gardons jusqu'à ce qu'il soit jeté.
C'est cela ?
Je vais le faire.
Directeur…
Oui.
Puisqu'il était trop endommagé, je me sens mal de le vendre.
Envoyez-le à la Galerie d'art Cheum.
Oui.
Directeur ?
Directeur,
je demanderai au professeur Yang de s'occuper de la restauration.
D'accord.
Directeur, attends juste un instant. j'aimerais acheter quelque chose.
Tu veux bien m'attendre, assis là-bas ?
- Allons-y ensemble ? - Non.
Attends-moi, d'accord ?
­
Non ! Tu n'es pas censé faire mieux que moi.
Essaie de faire mieux.
Elle tourne.
C'est amusant, pas vrai ?
Puis-je avoir deux de ce que ces gens ont pris ?
Tu avais soif ?
Qu'est-ce que tu fais, Deok Mi ?
C'est une roue à aube.
Tu es beau quand tu souris.
Directeur, le professeur Yang est le restaurateur le plus expérimenté de notre pays.
Il remettra l'œuvre d'art de l'artiste Lee So dans son état d'origine.
Ne t’inquiète pas.
Je suis désolé.
Je suis si absorbé par mes sentiments.
Non, c'est bon.
Moi aussi, je me suis sentie mal de voir toutes ces peintures dans la réserve.
À une époque, ces peintures ont touché quelqu'un et l'ont rendu heureux.
Les voir là-dedans...
Ne nous mettons pas dans la réserve.
Continuons de nous regarder, de faire attention l’un à l'autre,
et de faire de nouvelles découvertes l'un sur l'autre.
Ah, le temps est agréable.
C'est bon ?
Je pense qu'on va continuer avec ce genre de sentiment.
Je pense que c'est bon.
- Ça va bien avec ça. - Je pense que ça va bien aussi avec ça.
Oui, M. le Directeur.
Bien, je préviendrai aussi Si An.
D'accord.
C'était Hyung Ryan ?
Oui. Il a trouvé une autre peinture de l'artiste Lee Sol.
Vraiment ? Je vais devoir le questionner une fois rentré chez moi.
Ne le dérange pas ! Il sera probablement avec sa petite amie.
Le directeur est si chanceux. Il est avec sa petite amie toute la journée.
L'artiste Choi va se méprendre !
Je pense qu'elle vient juste souvent chez Hyung.
Je vois.
Si An, tu l'as vu la dernière fois toi aussi ! Ils étaient comme ça, dans l'ascenseur en plein jour...
Vraiment.
Je pense qu'on devrait juste continuer avec ce genre de sentiment.
Hyung, peut-on voir la peinture de Lee Sol demain ?
Elle est un peu abîmée. Nous devrons d'abord la restaurer.
Abîmé ? À quel point ?
Nous rencontrons l'expert en restauration demain,
alors je vous le dirai une fois qu'on a les résultats.
Selon la curatrice Seong, c'est le restaurateur le plus expérimenté,
donc ne vous inquiétez pas trop.
Oui. Je veux à tout prix la voir ça,
les neuf peintures de Lee Sol au même endroit.
La personne qui a acheté la peinture de Lee Sol a accepté de la prêter pour l'exposition, n'est-ce pas ?
Oui. elle sera bientôt là.
Je suis pressé de la voir.
Voulez-vous manger du poulet ?
Sinon...
Essayez de dire "Tu veux manger du poulet ?"
Tu veux manger du poulet ?
Tu veux... manger du poulet...?
Tu vois, c'est agréable et confortable de se tutoyer.
Commande désossé aujourd'hui.
Professeur, pensez-vous que ce soit faisable avant l'exposition ?
Il faudra que ce soit faisable.
Ne vous en faite pas. Ce n'est pas aussi mauvais que ça en a l'air. Envoyez-la à l'atelier.
Oui.
Veuillez en prendre bien soin, Professeur.
Soyez prudent en rentrant, Professeur.
Continuez à bien travailler.
Directeur, que fais-tu après le travail aujourd'hui ?
Y a-t-il quelque chose que tu veux faire ?
En fait, je dois nettoyer ma maison aujourd'hui.
- Alors... - Parce que mon petit ami vient.
Quoi ?
Viens au penthouse après le travail.
Mais pas trop tôt.
Il l'a déjà découvert, alors autant tout montrer.
♫ L'amour, dois-je l'expliquer ? ♫
♫ Au milieu de tout ça, quelque chose est différent, un doux parfum qui dure toute la journée ♫
♫ Je sais, c'est probablement à cause de mes sentiments ♫
♫ Dire ça et passer à autre chose ♫
Mais peut-être que c'est quand même un peu trop ?
Déplaçons juste ça...
♫ Je m'exprime encore timidement ♫
Non, Seong Deok Mi, sois confiante.
Il sait déjà que tu es une super fan.
Quand même, peut-être que je devrais juste en déplacer un ?
♫ Le vent printanier arrive en rafale et me pousse ♫
♫ J'embrasse seulement des pensées de toi ♫
♫ Tes belles couleurs ♫
♫ Tes sentiments s'envolent ♫
♫ Quel est ce sentiment si agréable ? ♫
♫ Qu'importe combien je le cache, ça se voit ♫
Désolée Cha Si An.
♫ Je m'incline devant l'amour ♫
Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
Tu es déjà là ?
Maman.
Tu as déménagé, parlant de femme indépendante et de je ne sais quoi, pour pouvoir faire ça, hein ?
Maman, ce n'est pas ça.
Qu'ai-je dit qui se passerait si je te reprenais à idolâtrer quelqu'un ?
Maman. Calme-toi et écoute ce que j'ai à dire.
Cette pièce, c'est où... cette pièce, cette pièce... Maman !
Où sont les ciseaux ?
Je vais faire des trous dans ta tête pour chaque gars que tu as poursuivi.
Maman !
Il n'y a pas de ciseaux. Aïe !
Lâche-moi !
Aïe ! Ça fait mal. Arrête !
Maman !
Je ne suis pas ta mère ! Je ne vais plus être ta mère !
Si tu n'es pas ma mère, alors pourquoi tu me frappes ? Tu n'es pas ma mère !
Pas ta mère ?
Cette petite... ! Qu'as-tu fait de bien ?
Directeur ?
Bonjour.
Tu aurais dû me dire que tu attendais un invité.
Mais, que faites-vous là, M. le Directeur ?
La galerie d'art...
Deok Mi et moi avons une relation.
Vous avez une relation ? Avec notre Deok Mi ?
Oui. Ça ne fait pas longtemps que nous avons commencé.
La raison pour laquelle la pièce de Deok Mi est comme ça... c'est à moi !
J'aime vraiment ce jeune homme,
mais le père de Deok Mi déteste ça,
alors j'ai tout mis là. Ça vous a surpris, n'est-ce pas ?
Maman. Il sait que j'aime des chanteurs star.
Il sait ?
- Vous savez ? Qu'elle est comme ça ? - Oui.
Mais vous aimez quand même Deok Mi ?
Oui.
Le côté d'elle qu'elle montre quand elle idolâtre quelqu'un...
Je suis tombé amoureux de ce côté passionné qu'elle a.
Oh mon dieu.
Tu vois ? Je te l'ai dit. Ce n'est pas parce que j'étais occupé à idolâtrer quelqu'un que je n'avais pas de petit ami.
Si je l'avais voulu, j'aurais pu en avoir.
Tu crois que je ne t'ai pas laisser idolâtrer quelqu'un parce que tu n'avais pas de petit ami ?
Je ne te le permettais pas parce que tu étais rentrée blessée !
Savez-vous comment elle est rentrée avec un bras cassé lors de son année de terminale ?
Oui. J'ai appris qu'elle a dû repasser l'examen.
- C'est arrivé parce que... - Maman ?
Elle est allée voir un concert d'idole et est revenue avec un bras cassé.
Je suis heureuse que vous compreniez ma fille. J'espère qu'elle n'aura plus d'occasion d'être blessée.
Rien de tel n’arrivera.
Je la protégerai bien.
Alors désormais, notre Deok Mi...
Je vais ramener maman à la maison et je reviens.
- Maman, tu es fatiguée d'avoir utiliser beaucoup d'énergie aujourd'hui, non ? - Quoi ? Non.
Tu devrais rentrer te reposer. Prends ton sac, Maman.
Toi !
J'avais tort. J'avais définitivement tort.
Si tu reviens encore une fois avec un bras cassé,
je te raserai vraiment la tête.
Et assure-toi de bien nettoyer si tu dis que tu vas le faire.
Ou appelle-moi si tu ne peux pas le faire !
- Maman ! - Aigoo, mon dieu.
Lâche-moi.
Maman, je t'aime. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je ne l'accepte pas !
Rentre.
Maman !
Rentre !
C'est vraiment différent de ce que tu pensais, n'est-ce pas ?
Oui.
Alors...
C'est bizarre ?
Oui.
Tu ne m'as donné qu'un seul dessin sur un bout de papier.
C'est quoi ce portrait ?
Et les fleurs que je t'ai offertes.
Pourquoi les fleurs que je t'ai offertes sont-elles ici ?
Alors que le centre est là ? Ne devrait-on pas faire de la place ici ?
Et tu as encore écrit le Lion. Il n'y a que des choses sur Cha Si An ici.
Serais-tu jaloux de Si An ?
Jaloux. Elle a dit jaloux.
C'est pour quoi ?
Je bloquais tes lèvres parce que tu es si mignon.
C'est quoi cette bouteille d'eau ?
Oh, je l'ai reçue lors de la représentation de Snapshot du 2 avril 2019.
Cha Si An a jeté de l'eau sur toi ?
Non.
Si An l'a jetée avec précision pour que je puisse l'attraper.
Qu'en est-il de ce papier ?
Ce sont des confettis de la scène.
Tu peux avoir l'impression d'être là-bas sur scène.
C'est vrai. La combinaison de couleur est très accrocheuse.
Alors, devrions-nous nous diriger vers cette salle d'exposition ?
Et voici l'exposition de portrait.
Tu as même capturé la beauté intérieure de Cha Si An dans ce portrait.
Non. L'allure de Si An est tellement hors du commun qu'elle ne peut pas être contenue dans une toile.
Et ceci.
C'est notre ours.
C'est l'article rare que j'ai eu après être allée à la séance d'autographe exclusive pour les fans après n'avoir acheté qu'un seul album,
et avoir été choisie comme la gagnante du grand prix.
Je me sens tellement libérée maintenant que je me montre comme une fan inconditionnelle.
- Au fait, Deok Mi. - Oui ?
Il y a juste une chose qui me dérange.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait qu'il n'y a pas que nous deux ici.
Mais il fait froid dehors. Dois-je le jeter ?
Quel est le problème avec son cou ?
Son cou ?
Cet idiot de Eun Gi l'a décapité.
Bonne nuit.
Maman.
Lâche-moi !
je ne suis pas ta mère.
Allô ?
Tu dormais ?
Non, je ne dormais pas.
Il est si tôt, alors pourquoi je dormirais ?
Que faisais-tu au lieu de dormir ?
Je travaillais.
Pendant tout ce temps ?
Tu aurais dû me demander de t'aider.
Notre curatrice en chef est un peu...
Un peu quoi ?
Trop précieuse pour faire son travail.
Alors tu n'arrives pas à dormir ?
Dors. N'allume pas la lumière.
Directeur, où es-tu en ce moment ?
Directeur, je descends. Attends-moi.
Tu es vraiment venu pour me voir ?
Incroyable, je me sens si chanceuse en ce moment !
J'ai entendu dire que les fans inconditionnels n'ont pas de chance.
Je sais.
Je vais y aller maintenant, puisque j'ai pu te voir.
Es-tu vraiment venu juste pour me regarder ?
Je suis rechargé.
Tu dormais. Je suis désolé. Rentre à l'intérieur.
Deok Mi ?
♫ Dis-moi tout, j'écouterai ♫
♫ Les histoires venant du coin de ton cœur ♫
C'est bon.
♫ Perdues au fond de tes souvenirs ♫
On s'est promis de ne pas avoir de secret entre nous.
♫ Je te prêterai mon épaule ♫
Alors...
♫ Si tu veux pleurer, tu peux pleurer ♫
C'est bon.
♫ Comme un enfant ♫
Tu peux pleurer.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @Viki
♫ Si ça se trouve c'est de l'amour ♫
♫ C'est toi qui te soucies de moi au quotidien ♫
♫ Mon cœur me dit, en battant légèrement ♫
♫ De te dire que tu me manques ♫ ♫ Alors peut-être ♫
♫ Peut-être que tu m'aimes, tu m'aimes, ♫
♫ tu m'aimes ♫
Sa vie privée ~ Prochainement ~
Je vais rester avec toi toute la nuit, Directeur.
Plus j'y pense, plus je pense m'être fait escroqué hier.
Veuillez annuler
toute l'exposition des collections de célébrités.
J'ai été capable de tout accomplir jusqu'à maintenant.
Il n'y a plus qu'une chose que je peux faire.
Je pense que c'est une bonne chose que je sois venu.
Parce que je me suis fait de bons souvenirs avec une bonne personne
et je ne ressens plus uniquement de la haine pour un endroit que j'avais l'habitude de détester.
Bonjour, Heo Yeon Jae.
♫ Où et comment devrais-je faire ? ♫